中国語無料翻訳サービス２
中国語無料翻訳サービスというページを作ったのだが、 肝心の三軒茶屋さんのサイトがメンテ中ということで、こちらにご来訪いただいてもがっかりされる方が多いだろうと心を痛めていた（んですよ、本当に）。
自分自身としても、定期的にやってくる中国語スパムの内容が気になるので、なんとか限られた分野の中国語くらい多少は読めるようになりたい！と中国語の辞書も買ってみた。けれどピンインが分からないので辞書を引くのも大変。引けないので、辞書は読み物になっていた。
そんな時にふとしたきっかけで見つけたNetAntsというサイト。フリーのダウンロードマネージャのサポートサイトなのだが、作成者が中国の方らしく、ドキュメントが中国語と英語（日本語もあるけどほんのちょっぴり）。
これはイイ！このページをジーッと眺めていれば中国語は読めるようになるかも！
と思って眺めていても気が遠くなるばかり。
そうだ！ 単語帳を作ってみよう！
ということで単語帳を作ってみた。
-
（ちなみにこのページ、charset=gb2312になっています。
見に行ってみようと思われる方、簡体フォントが必要です。
また、Netscapeは6以前のバージョンでは表示コードをGB2312にしても読めません。
中国語なのに Shift-jis のページがありますが、
今のところどうやったらそんなページが作れるのか分からないので、
分かったら Shift-jis に作り替えたいと思いますが・・・
）
英語にしても知っている分野の文章は読みやすいということで、何となく分かった気になるのが不思議。
ところが、こんなサイトを見つけた。
このページ、「英語のページをすらすら読む」となっているが、 辞書に「中英」を選ぶと、中国語の単語を英語にしてくれる。 これは便利！
現在デモができる状態になっていますが、このデモ、いつまでも使えるといいなぁ。