中国語無料翻訳サービス
仕事で管理しているページにメールアドレスを出しているので、それに向かって SPAM が飛んでくるのだが、 最近、中国語のメールが良く飛んで来る。 何が書いてあるのかさっぱり判らないし、大抵は無視してしまうのだが、もしかして何か抗議のメールだと無視するわけにもいかないし、、、
ということで、
-
「翻訳 中国 無料」
ほとんどは、「中国でのビジネスを展開するために、あなたのページを翻訳します」みたいなページなのだが、やっと見つけた、、、
-
http://www.hir-net.com/link/dic/trans.html
無料翻訳サービスへのリンク集
ここから辿り着いたのが、 http://sangenjaya.arc.net.my/index-j.html
日本語のページなのでカット＆ペーストしたものがそのまま表示され、ちゃんと翻訳してくれそうだという予感。
＃Alta Vista も試してみまたが、ほんとに訳してくれたのかな？と言う感じ。
ちなみに、今回のメールの内容を翻訳した結果は、
＝＝＝＝＝
泌惚艇頁貫並崙勞佩匍議廨匍繁平�K厘断戻工公艇恷仟佩匍強蓑�K恢瞳佚連�K斌匍字氏吉佩匍�購佚連�K彰萩購廣�@�Ghttp://www.chinapharmaonline.com�H
麼勣坪否淫凄�Y崙勞字亠�K淫廾匂可�K準昌皆型譜姥�K崙勞殊霞譜姥�K圻創勞式勞瞳。
略佚利�Ghttp://www.vertinfo.com�H頁匯社中�抽ｩ由佩匍偏魁議廨匍利大箪悶。朕念厮将啜嗤２１倖佩匍嫋泣�K宥狛佩匍札強參式廨匍蛍窃
葎人薩戻工恷仟議恢瞳佚連式親室佚連。頁二匍傚勧恢瞳�K鴻御誘慧議尖�漁@夲。
徂儂窮三�Y010-63312134 63312135
＝＝＝＝＝
もしあなたは製薬する職業に従事する専門の人士は私達があなたの最新の職業のダイナミック(動態)の製品情報のビジネスチャンスなどの職業に情報(消息)を閉じ込めること(閉めること)を提供するhttpに関心を持ってもらうことをすすめるの(差し上げるの)ならば://www.chinapharmaonline.com
主要な内容は製薬する機械的な包装の器材の清潔な工場の建物の設備を含む。
維は網httpを信じる://www.vertinfo.comは1家の伝統の職業の市場の専門のネットワークのメディアだ。現在すでに２１個の職業のサイトを持って職業を通って(可決して)互いに専門を動かすおよび分類する
取引先のために最新の製品情報と科学技術方面の情報を提供する。企業が製品の広告の供給した(投下した)理(道理)が選ぶことを宣伝するのだ。
問合わせの電話の０１０-６３３１２１３４ 63312135
＝＝＝＝＝
中国語から日本語に訳すと？？？というところもあるが、英語に訳せばなんとなくそうか、という感じ。
これで抗議のメールが来ても大丈夫？？？ なわけないか。
http://sangenjaya.arc.net.my/index-j.html は2002.09.02以降、メンテナンス中とのことです。